Zásady ochrany súkromia

Toto oznámenie vysvetľuje, aké údaje spracúvame, prečo ich spracúvame a aké máte práva.

Naposledy aktualizované: 2025-10-12

1) Controller & Contact

inuno

Prevádzkovateľ zodpovedný za spracúvanie údajov na tejto stránke je operátor inuno.app.

Kontakt: support@inuno.app

2) Data we process

  • Usage data: IP adresa (skrátená/anonymizovaná, ak je to vhodné), časové pečiatky, navštívené stránky, informácie o zariadení a prehliadači.
  • Account & billing: Kontaktné údaje, ktoré poskytnete (napr. meno, e-mail), výber plánu, fakturačné údaje, platobné referencie (spracúva poskytovateľ platieb).
  • Support: Obsah, ktorý nám pošlete pri kontakte s podporou (správy, prílohy).
  • Affiliate: Referenčný kód, čas kliknutia, ID cookie (na affiliate atribúciu).

3) Purpose & legal bases (GDPR)

  • Provide the service — Čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR (plnenie zmluvy a predzmluvné kroky).
  • Security & fraud prevention — Čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem).
  • Billing & compliance — Čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR (právna povinnosť).
  • Marketing / affiliate tracking — Čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR (súhlas) alebo písm. f) (oprávnený záujem), podľa regiónu.

4) Cookies

Používame cookies nevyhnutné na prevádzku webu a voliteľné cookies na analytiku a affiliate atribúciu.

  • Essential — stav relácie, jazykové preferencie, nastavenia témy.
  • Affiliate cookie — Ukladá referenčný kód pri príchode cez partnerský odkaz; trvanie: 365 dní; účel: férové pripísanie provízií (20 %) partnerom.
  • Analytics — Agregované prehľady používania na zlepšenie produktu a stability (IP môže byť skrátená/anonymizovaná).

Cookies môžete spravovať a mazať v nastaveniach prehliadača.

5) Processors & transfers

Môžeme využívať overených sprostredkovateľov (procesorov) pre hosting, analytiku, platby a podporu.

  • <strong>Hosting</strong>: bezpečná infraštruktúra a zálohy.
  • <strong>Platby</strong>: spracúvanie platieb a fakturácia (údaje o kartách spracúva poskytovateľ, nie my).
  • <strong>Analytika</strong>: produktové prehľady v agregovanej forme.
  • <strong>Podpora</strong>: ticketing a odosielanie e-mailov.

Uzatvárame zmluvy o spracúvaní údajov (DPA), kde je to potrebné.

6) Retention

Osobné údaje uchovávame len tak dlho, ako je potrebné na uvedené účely alebo zo zákona (napr. daňové lehoty).

7) Your rights

  • Prístup, oprava, vymazanie, obmedzenie, prenosnosť, námietka.
  • Odvolanie súhlasu kedykoľvek (ak je spracúvanie založené na súhlase).
  • Podanie sťažnosti dozornému orgánu.

8) Contact & requests

Pre žiadosti o súkromie kontaktujte: support@inuno.app. Na ochranu vašich údajov môžeme vyžiadať dôkaz totožnosti.

9) Changes to this policy

Túto politiku môžeme čas od času aktualizovať. Najnovšia verzia je vždy dostupná na tejto stránke.

Vyberte si svoj mesačný plán

⭐ Štart

Pre malé kanály. Preklad názvov a popisov.

Až 300k znakov

€5/mesiac*
Predplatiť teraz

🚀 Rast

Pre rastúcich tvorcov. Väčší objem, rovnaká jednoduchosť.

Až 800k znakov

€10/mesiac*
Predplatiť teraz

🏆 Pro

Pre profíkov a tímy. Vysoký objem a prioritná linka.

Až 2M znakov

€20/mesiac*
Predplatiť teraz

*Mesačný limit znakov naprieč všetkými projektmi a účtami na YouTube. Platí zásada férového používania. Cena zodpovedá ročnému predplatnému.

Čo hovoria zákazníci

“Za popoludnie sme lokalizovali 30+ videí. Organické zobrazenia stúpli do týždňa.”

Maya K., Tvorca, Cestovanie

“Konečne jednoduchý workflow pre viacjazyčné metadáta. CTR sa v nových regiónoch zlepšilo.”

Studio Nova, Vydavateľ

“Bez starostí: vložiť video+text, vybrať jazyky, hotovo. Obrovská úspora času pre náš tím.”