Politika zasebnosti

To obvestilo pojasnjuje, katere podatke obdelujemo, zakaj jih obdelujemo in katere pravice imate.

Zadnja posodobitev: 2025-10-12

1) Controller & Contact

inuno

Upravljavec, odgovoren za obdelavo podatkov na tej spletni strani, je operater inuno.app.

Kontakt: support@inuno.app

2) Data we process

  • Usage data: IP naslov (po potrebi skrajšan/anonimiziran), časovni žigi, obiskane strani, podatki o napravi in brskalniku.
  • Account & billing: Kontaktni podatki, ki jih posredujete (npr. ime, e-pošta), izbira paketa, podatki za izstavitev računov, plačilne reference (obdeluje naš ponudnik plačil).
  • Support: Vsebina, ki nam jo pošljete (npr. sporočila, priponke) ob kontaktu s podporo.
  • Affiliate: Referenčna koda, čas klika, ID piškotka (za partnersko atribucijo).

3) Purpose & legal bases (GDPR)

  • Provide the service — Čl. 6(1)(b) GDPR (izvajanje pogodbe in predpogodbeni koraki).
  • Security & fraud prevention — Čl. 6(1)(f) GDPR (zakoniti interes).
  • Billing & compliance — Čl. 6(1)(c) GDPR (zakonska obveznost).
  • Marketing / affiliate tracking — Čl. 6(1)(a) GDPR (privolitev) ali 6(1)(f) (zakoniti interes), odvisno od vaše regije.

4) Cookies

Uporabljamo piškotke, ki so nujni za delovanje strani, in izbirne piškotke za analitiko in partnersko atribucijo.

  • Essential — stanje seje, jezikovne nastavitve, nastavitve teme.
  • Affiliate cookie — Shrani referenčno kodo, ko pridete prek partnerske povezave; trajanje: 365 dni; namen: pošteno pripisovanje provizij (20 %) našim partnerjem.
  • Analytics — Agregirani vpogledi uporabe za izboljšanje izdelka in stabilnosti (IP je lahko skrajšan/anonimiziran).

Piškotke lahko upravljate in izbrišete v nastavitvah brskalnika.

5) Processors & transfers

Lahko uporabimo preverjene obdelovalce (procesorje) za gostovanje, analitiko, plačila in podporo.

  • <strong>Gostovanje</strong>: varna infrastruktura in varnostne kopije.
  • <strong>Plačila</strong>: obdelava plačil in izstavljanje računov (podatke o karticah obdeluje ponudnik, ne mi).
  • <strong>Analitika</strong>: vpogledi o produktu v agregirani obliki.
  • <strong>Podpora</strong>: sistem zahtevkov in pošiljanje e-pošte.

Sklenemo pogodbe o obdelavi podatkov (DPA), kjer je potrebno.

6) Retention

Osebne podatke hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za navedene namene ali kot zahteva zakon (npr. davčni roki).

7) Your rights

  • Dostop, popravek, izbris, omejitev, prenosljivost, ugovor.
  • Preklic privolitve kadarkoli (kadar se obdelava opira na privolitev).
  • Pritožba pri nadzornem organu.

8) Contact & requests

Za zahteve glede zasebnosti nas kontaktirajte: support@inuno.app. Za zaščito vaših podatkov lahko zahtevamo dokazilo o identiteti.

9) Changes to this policy

To politiko lahko občasno posodobimo. Zadnja različica je vedno na voljo na tej strani.

Izberite svoj mesečni paket

⭐ Začetni

Za majhne kanale. Prevod naslovov in opisov.

Do 300k znakov

€5/mesec*
Naroči se zdaj

🚀 Rast

Za rastoče ustvarjalce. Večji obseg, ista preprostost.

Do 800k znakov

€10/mesec*
Naroči se zdaj

🏆 Pro

Za profesionalce in ekipe. Visok obseg in prednostna obravnava.

Do 2M znakov

€20/mesec*
Naroči se zdaj

*Mesečna kvota znakov za vse projekte in račune YouTube. Velja politika poštene uporabe. Cena odraža letno naročnino.

Kaj pravijo uporabniki

“V enem popoldnevu smo lokalizirali več kot 30 videov. Organski ogledi so zrasli v enem tednu.”

Maya K., Ustvarjalka, Potovanja

“Končno preprost potek za večjezične metapodatke. CTR se je v novih regijah izboljšal.”

Studio Nova, Založnik

“Brez kompliciranja: prilepi video+tekst, izberi jezike, končano. Ogromen prihranek časa za našo ekipo.”