Zásady ochrany osobních údajů

Toto oznámení vysvětluje, jaká data zpracováváme, proč a jaká máte práva.

Naposledy aktualizováno: 2025-10-12

1) Controller & Contact

inuno

Správcem údajů na tomto webu je provozovatel inuno.app.

Kontakt: support@inuno.app

2) Data we process

  • Usage data: IP adresa (případně zkrácená/anonymizovaná), časová razítka, navštívené stránky, informace o zařízení a prohlížeči.
  • Account & billing: Kontaktní údaje, které poskytnete (např. jméno, e-mail), zvolený plán, fakturační data, platební reference (zpracovává poskytovatel plateb).
  • Support: Obsah, který nám posíláte (např. zprávy, přílohy) při kontaktu s podporou.
  • Affiliate: Referral kód, čas kliknutí, ID cookie (pro affiliate atribuci).

3) Purpose & legal bases (GDPR)

  • Provide the service — Čl. 6(1)(b) GDPR (smlouva/před­smluvní kroky).
  • Security & fraud prevention — Čl. 6(1)(f) GDPR (oprávněný zájem).
  • Billing & compliance — Čl. 6(1)(c) GDPR (právní povinnost).
  • Marketing / affiliate tracking — Čl. 6(1)(a) GDPR (souhlas) nebo (f) oprávněný zájem — dle regionu.

4) Cookies

Používáme nezbytné cookies pro provoz a volitelné pro analytiku a affiliate atribuci.

  • Essential — stav relace, jazykové preference, nastavení vzhledu.
  • Affiliate cookie — Ukládá referral kód při příchodu přes partnerský odkaz; 365 dní; férová atribuce provizí (20%).
  • Analytics — Agregované přehledy používání pro zlepšení produktu a stability (IP může být zkrácena/anonymizována).

Cookies můžete spravovat a mazat v nastavení prohlížeče.

5) Processors & transfers

Můžeme použít prověřené zpracovatele (hosting, analytika, platby, podpora).

  • <strong>Hosting</strong>: bezpečná infrastruktura a zálohy.
  • <strong>Platby</strong>: zpracování plateb a fakturace (údaje o kartě zpracovává poskytovatel).
  • <strong>Analytika</strong>: produktové přehledy v agregované podobě.
  • <strong>Podpora</strong>: ticketing a e-mail.

Uzavíráme dohody o zpracování údajů (DPA), kde je to potřeba.

6) Retention

Osobní data uchováváme jen po nezbytnou dobu nebo dle zákona (např. daňové lhůty).

7) Your rights

  • Přístup, oprava, výmaz, omezení, přenositelnost, námitka.
  • Souhlas lze kdykoli odvolat (kde je relevantní).
  • Stížnost u dozorového úřadu.

8) Contact & requests

Pro žádosti o soukromí: support@inuno.app. Pro ochranu dat můžeme vyžádat ověření identity.

9) Changes to this policy

Toto oznámení můžeme aktualizovat. Nejnovější verze je vždy zde.

Vyberte měsíční plán

⭐ Starter

Pro menší kanály. Překlad názvů a popisů.

Až 300k znaků

€5/měs.*
Předplatit nyní

🚀 Growth

Pro rostoucí tvůrce. Více objemu, stejná jednoduchost.

Až 800k znaků

€10/měs.*
Předplatit nyní

🏆 Pro

Pro profíky a týmy. Vysoký objem a prioritní zpracování.

Až 2M znaků

€20/měs.*
Předplatit nyní

*Měsíční limit znaků napříč všemi projekty a účty YouTube. Platí Fair Use. Cena při ročním předplatném.

Co říkají zákazníci

“Za odpoledne jsme lokalizovali 30+ videí. Organické zhlédnutí rostlo během týdne.”

Maya K., Tvůrkyně, Cestování

“Konečně jednoduchý workflow pro vícejazyčná metadata. CTR nám v nových regionech vzrostlo.”

Studio Nova, Vydavatel

“Bez starostí: vložit video+text, vybrat jazyky, hotovo. Obrovská úspora času pro tým.”